Недеља, 13. октобар
Прослава Покрова Пресвете Богородице
Слава Кола Српских Сестара
У недељу, 13. октобра, у нашој цркви Светог Вазнесења Господњег у Елизабету свечано смо прославили празник Покрова Пресвете Богородице, који је и крсна слава Кола Српских Сестара наше парохије. Након Свете Литургије осветили смо славски колач, и кољиво, а уприличен је био и свечани ручак уз домаћа јела и музички програм. Кумови славе ове године били су породице Јоворник Кристина и Павле, и Гвозденовић Гордана и Радован. Нека им је срећно кумство, на здравље и спасење од Господа нашега Исуса Христа.
Тропар, глас 4.
Данас као Православни народи светло празнујемо,
Осењени твојим богомати доласком,
И гледајући твој пречисти лик, умилно говоримо:
Закрили нас славним твојим покровом и од свакога зла нас избави,
Молећи Сина твог, Христа Бога нашега, да спасе душе наше.
+++
Sunday, October 13
The Protection of the Most Holy Theotokos
Slava of the Kolo of Serbian Sisters
On Sunday, October 13th, we celebrated the great holiday of the Protection of the Most Holy Theotokos, which is also the Patronal Feast (Slava) of the Kolo of Serbian Sisters of our congregation. Following the Divine Liturgy we held the blessing ceremony of the Festal Bread (Slavski kolach) and Wheat (Zhito), after which the faithful in attendance shared the meal in a festal luncheon. The hosts (Kumovi) of this year's Slava were families Javornik Kristina and Pavle, and Gvozdenovic Gordana and Radovan. May the blessings of our Lord Jesus Christ be upon them and their loved ones.
Troparion, tone 4.
On this day we, the Orthodox people, joyously keep festival,
Illumined by your coming, O Mother of God;
And, beholding your most pure image, we cry out with compunction:
Cover us with your Protecting Veil and deliver us from all evil,
Entreating your Son, Christ our God, to save our souls.